Translate

A ten year old boy has confess the murder in Ljungby
The case is resolved according to the police
It's been two months since a four year old boy in Ljungby was found dead in a copse. Now a ten year old boy has confess that he has strangled the boy with a rope.
- the case is resolved, says the prosecutor Yvonne Rudinsson.

Today, 59 days after the tragic accident, the police tells that the murder of the four year old boy is resolved. A ten year old boy has admitted in questioning what happened on October 16.

- he said that he had strangled the boy, says Robert Loeffel, spokesman for Kronobergs police.

The boy strangled the four year old boy with a rope. The entitle is still murder.

Cleared up

No other than the boy has been suspected during the investigation. No other child isn't relevant as a suspect in the investigation, according to the prosecutor.

- I belive that the crime is cleared up and we are going to close the investigation, says the prosecutor Yvonne Rudinsson.

October 16 the four year old boy disappeared from a playground in Ljungby where he played with other children. A few hours later he was found dead in a copse not far from his home.

Tioåring har erkänt mordet i Ljungby

Fallet är uppklarat enligt polisen

Det har gått två månader sedan den 4-årige pojken i Ljungby hittades död i en skogsdunge.
Nu har en 10-årig pojke erkänt att han strypt 4-åringen till döds med ett hopprep.
– Brottet är uppklarat, säger vice chefsåklagare Yvonne Rudinsson.

I dag, 59 dagar efter den tragiska händelsen, berättar polisen att mordet på den 4-årige pojken i Ljungby den 16 oktober är uppklarat. En tioårig pojke har i förhör erkänt vad som hände den 16 oktober.
– Han har sagt att han strypt den 4-årige pojken, säger Robert Loeffel, Kronobergspolisens presstalesman.
Tioåringen ströp 4-åringen till döds med ett hopprep. Rubriceringen är fortfarande mord.

Uppklarat

Ingen annan än pojken har varit misstänkt under utredningen. Inget annat barn är heller aktuellt som misstänkt i utredningen, enligt åklagaren.
– Jag anser att brottet är uppklarat och vi kommer att avsluta utredningen, säger vice chefsåklagare Yvonne Rudinsson.
Den 16 oktober försvann den 4-årige pojken från en lekplats i Ljungby där han lekte med andra barn.
Några timmar senare hittades han död i en skogsdunge inte långt från sitt hem.

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article14075879.ab